Томми Оранж выпускает «Блуждающие звезды», продолжение «There There»

В 2018 году, незадолго до выхода своего нашумевшего дебютного романа “Там, там”, писатель Томми Оранж был на складе Penguin Random House недалеко от Балтимора и раздавал экземпляры своей книги. Он слушал плейлист на Spotify, основанный на одноименной песне Radiohead “There There”, когда заиграла “Блуждающая звезда” группы Portishead. В тот момент Оранж понял, что эта песня станет названием его следующей книги и что у нее будет продолжение. Шесть лет спустя автор выпускает книгу “Блуждающие звезды”, в которой исследуются долговременные последствия травмы для разных поколений, личности и семьи. История повествует о подростке Орвиле Красном Пере и его семье после перестрелки, которая происходит в конце фильма “Там, там” на вечеринке в Окленде.

Как и в фильме “Там, там”, история рассказывается группой персонажей и с разных точек зрения. “История Орвила показалась мне самой захватывающей”, — говорит Оранж о том, что он решил сосредоточить внимание на персонаже и его восстановлении после перестрелки в повествовании. “Там были слои метафор и аналогий, которые были связаны с историей и с тем, как мы думаем об истории, влияющей на нас. Тот факт, что он носил старые регалии и исповедовал свою культуру, родную культуру, это потрясение в его жизни и то, как он оправлялся от него.

Было о чем написать.” В то время как Оранж начинает свою историю вскоре после захватывающего финала “Там, там”, его вторая книга также служит приквелом. Первая половина “Блуждающих звезд” начинается более чем столетием ранее, прослеживая родословную семьи Стар до резни в Сэнд-Крик в 1864 году.

Первой звездой, которую представят, станет шайенн, переживший массовую резню, которая заканчивается в тюремном замке Форт-Марион во Флориде, которым управляет военный офицер Ричард Генри Пратт. Целью программы была ассимиляция и уничтожение культуры и традиций коренных народов. “Я никогда не хотел писать историческую прозу, потому что коренные жители долгое время были втянуты в историю”, — говорит Оранж, который сам является членом племен шайеннов и арапахо в Оклахоме. “Многое из того, что мы изображаем, носит чисто исторический характер.

Когда мы преподаем историю коренных народов в школе, это что—то вроде паломничества, а потом мы никогда не интересуемся тем, что происходит с коренными жителями”. Во время своего европейского турне с песней “There There” Оранж наткнулся в музее Швеции на газетную вырезку, в которой подробно рассказывалось о связи племени Южных шайенов с Форт-Марионом, что стало основой для создания государственных “индейских школ-интернатов”. “Это просто казалось таким важным историческим событием, и то, что мое племя было чем-то вроде испытательных манекенов, или зародышем того, что впоследствии превратилось в школы-интернаты, были эти военнопленные”, — говорит Оранж, добавляя, что изначально он не был уверен, как этот исторический фрагмент будет связан с историей из “Там-там». В ходе дальнейших исследований Orange наткнулась на список имен заключенных, в который входили “Стар” и “Медвежий щит” — фамилия, образованная от “Там, там”. “Я сразу понял, что это будет семейная линия, и эта семейная линия должна была пройти через все эти трудности, чтобы оказаться в Окленде”, — говорит Оранж. “Было очень сложно придумать, как туда добраться». ”Блуждающие звезды» повествуют о семейной истории в разгар пандемии, подводя историю к обнадеживающему завершению. “Я чувствовал себя по-настоящему беспомощным, когда дописывал концовку «Там, там». ’Это своего рода ужасный финал, и конец 2016 года показался мне именно таким”, — говорит Оранж. “Я думаю, что на этот раз финал был обнадеживающим.

Мне нужно было, чтобы он был таким”. ”Там, там“ стал финалистом Пулитцеровской премии 2019 года, и Оранж отмечает, что успех его первой книги вызвал ”новые голоса и давление“ при написании «Блуждающих звезд. ”В частности, “зрелищность усилий второкурсника” и суждения, которые часто за этим следуют. “Некоторые люди думают, что успех придает уверенности, и это может быть правдой для некоторых людей”, — говорит он. “Но не для меня. Это тот же уровень сомнений”. Оранж, которому чуть за 40 и который в настоящее время живет в Окленде со своей семьей, в детстве не увлекался чтением и начал писать только после окончания колледжа по специальности звукорежиссер.

В 2016 году он получил степень магистра искусств в области творческого письма в Институте искусств американских индейцев, где в настоящее время работает наставником. “Тогдашний директор школы сказал, что если я опубликую книгу, он даст мне работу преподавателя. И это было, в общем—то, все, чего я хотел от ”There There» — получить преподавательскую работу и иметь возможность в какой-то мере жить писательством», — говорит Оранж, добавляя, что его нынешняя роль предполагает работу с одним или двумя студентами в семестр над доработкой их рукописей.

В преддверии выхода книги 27 февраля Оранж уже распродал все свои книги и работает над третьим романом. В то время как “Блуждающие звезды” завершают историю персонажей, с которыми Оранж уже познакомил читателей в своей работе, есть еще истории, которые ждут своего рассказа.

Твитнуть