Что написал Абай Кунанбаев

Если говорить про легендарных казахских писателей и поэтов, то Абай Кунанбаев (1845-1904) безусловно, является одним из самых грандиозных представителей казахской мысли.

При этом возможно говорить про современную мысль, ведь высказывания и суждения этого поэта и прозаика до сих пор обладают актуальностью. Также важно подчеркнуть, что речь идёт про творца энциклопедических знаний и огромного спектра жанров.

Конечно, если применяют современные методы исследования, вполне возможно говорить, что Кунанбаев отображает основные мысли казахской интеллигенции и переживания казахов не только собственной эпохи, но и в целом представляет некий комплекс миропонимания казахской культуры.

Кратко здесь стоит сказать, что Кунанбаев, наряду с увлечением российской классикой, также имел некий пиетет к западноевропейской культуре и в целом видел развитие казахов именно в сторону освоения европейских ценностей в комбинации с основами исламских идей.

В частности, речь идёт про так называемый просвещённый ислам, где религия и теологическое видение мира комбинируется с идеями прогресса и рациональности. Абая Кунанбаева книги в широком ассортименте представлены на сайте flip.kz.

Основные произведения

Безусловно, следует сказать про разнообразные стихотворения и поэмы, многие из которых представляют примеры адаптации произведений других авторов. В частности:

• Лермонтова;
• Пушкина;
• Гёте и Шекспира.

Весьма иллюстративным примером является переложение одного из стихотворений Гёте, которое сначала было адаптировано Лермонтовым в российском варианте и после переработано Кунанбаевым на казахский.

Помимо этого стоит рассказать про огромные объёмы переводов и интерпретаций других авторов. С другой стороны, важно отметить, что, наряду с подобной просветительской деятельностью, Кунанбаев также стремился выражать и предлагать основные идеи сугубо казахской мысли.

Кара Сздер

Вариантом названия также является Кара Сз, речь идёт об одной из наиболее известных книг автора и вариантов перевода здесь также достаточно много.

К примеру, прямой перевод может звучать как Чёрные слова, однако следует понять, что термином чёрный здесь обозначается набор коннотаций в спектре понятий доступности и, в некотором смысле, обыденности.

Другими словами, речь идёт о том, что в данном сборнике понятными словами излагаются глубокие мудрости.

В целом, перед нами сборник философских произведений, разнообразные притчи, которые рассказывают про человеческую жизнь, моральные ценности и устройство общества.

Ряд исследователей говорит о том, что данный сборник является основополагающим для понимания интеллектуальной и культурной мысли казахов.

Твитнуть